Easy-to-use weekly pill case for medication management